When a bounty hunter from the Weft catches up with Buddy and Fingers, Chuck has one chance to save them — by keeping the Tingalla crew together.