Based on a French-language comic book, the web series features artists Cathon and Iris—two curious, quirky, and imaginative young women.