A two-part docudrama tracing the extraordinary life of one of art's towering legends.