In Egypt's ancient Valley of the Kings, archaeologists excavate the extraordinary burial treasures of Pharaoh Ramses III and uncover evidence of an assassination